OCEANIE

ÎLES MARSHALL (adopté comme hymne national en 1991)
« Les îles Marshall pour toujours »

Mon île s’étend sur l’océan,
Comme une couronne de fleurs sur la mer,
Avec la lumière de Mekar tout au-dessus,
Etincelante de l’éclat de ses rayons de vie.
Création merveilleuse de Notre Père
Léguée à nous, notre mère patrie ;
Je ne quitterai jamais mon doux foyer.
Dieu de nos pères, protège et bénis à jamais les îles Marshall.

AUSTRALIE (adopté comme hymne national en 1984)
« En avant, belle Australie ! »

Australiens, réjouissons-nous tous,
Car nous sommes jeunes et libres ;
Nous avons un sol en or et de la richesse pour travailler,
Notre foyer est ceint par la mer ;
Notre terre abonde de dons de la nature
D’une beauté rare et riche ; […]
Sous notre rayonnante Croix du Sud,
Nous travaillerons avec nos coeurs et nos mains ; […]
Pour ceux qui sont venus d’au-delà des mers
Nous avons des plaines sans limites à partager,
Avec courage, rassemblons-nous
Pour faire progresser notre belle Australie.
Dans l’épreuve, pleins de joie, chantons !
En avant, belle Australie ! (extrait)

NOUVELLE-ZELANDE (adopté comme hymne national en 1977)
« God defend New Zealand »

God of nations ! At thy feet
In the bonds of love we meet ;
Hear our voices, we entreat,
God defend our free land
Guard Pacific’s triple star
From the shafts of strife and war,
Make her praises heard afar,
God defend New Zealand. (extrait)

« Dieu défend la Nouvelle-Zélande »

Dieu des nations ! A tes pieds
Nous nous réunissons dans les liens de l’amour ;
Entends nos voix, nous te supplions,
Dieu, protège notre pays libre.
Garde la triple étoile du Pacifique
Des abîmes des conflits et de la guerre,
Fais que ses prières soient entendues de loin
Dieu, défends la Nouvelle-Zélande.