AFRIQUE

BURKINA FASO (adopté comme hymne national en 1984)
Et une seule nuit a rassemblé en elle
L’histoire de tout un peuple.
Et une seule nuit a déclenché sa marche triomphale
Vers l’horizon du bonheur ;
Une seule nuit a réconcilié notre peuple
Avec tous les peuples du monde.
A la conquête de la liberté et du progrès,
La patrie ou la mort, nous vaincrons ! (refrain)

CAMEROUN (adopté comme hymne national en 1957)
« Le chant de ralliement »

Ô Cameroun, berceau de nos ancêtres,
Va, debout et jaloux de ta liberté.
Comme un soleil, ton drapeau fier doit être
Un symbole ardent de foi et d’unité.
Que tous tes enfants du nord au sud
De l’est à l’ouest soient tout amour !
Te servir, que ce soit le seul but
Pour remplir leur devoir toujours.

Chère patrie, terre chérie,
Tu es notre seul et vrai bonheur,
Notre joie, notre vie ;
A toi l’amour et le grand honneur.

MADAGASCAR (adopté comme hymne national en 1958)
Ô, patrie bien-aimée,
Ô, superbe Madagascar,
Notre amour pour toi ne s’éteindra jamais,
Mais durera éternellement.

Ô, Seigneur créateur, bénis
Cette île de nos ancêtres,
Qu’elle puisse être heureuse et prospère
Pour le bien commun. (refrain)

Ô, patrie bien-aimé,
Permets-nous d’être tes serviteurs
Avec le corps, le coeur et l’esprit
A ton cher et digne service.

Ô, notre patrie bien-aimé,
Que dieu te bénisse,
Créateur de toutes les terres,
Afin qu’il te soutienne.

CAP-VERT (adopté comme hymne national en 1996)
Chante, frère,
Chante mon frère
Car la liberté est un hymne
Et l’homme une certitude.
Avec dignité, plante la graine dans la poussière de l’île nue
Ne désespère pas de la vie
L’espoir est aussi vaste que la mer qui nous entoure.
Sentinelle inébranlable des mers et des vents,
Entre les étoiles et l’Atlantique,
Chante le chant de la liberté.
Chante, frère, etc…

CÔTE D’IVOIRE (adopté comme hymne national en 1960)
« L’Abidjanaise »

Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,
Notre devoir sera d’être un modèle
De l’espérance promise à l’humanité
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,
La patrie de la vraie fraternité. (extrait)

GAMBIE (adopté comme hymne national en 1965)
Pour la Gambie, notre pays,
Nous luttons, travaillons et prions,
Pour que tous puissent vivre dans l’unité,
La liberté et la paix chaque jour.
Que la justice guide nos actions
Vers le bien commun,
Et unissons nos différents peuples
Pour prouver la fraternité des hommes (extrait)

AFRIQUE DU SUD (adopté comme hymne national en 1994)
Dieu bénisse l’Afrique, […]
Qu’il entende nos prières […]
Et bénisse notre nation.
Qu’il supprime toute guerre et toute souffrance.
Préservez, préservez notre nation,
L’Afrique du Sud. (extrait)